"Vaghe Stelle"- Francesco Cavalli
"Vaguesttelle, lucubelle,
non dormite, non dormite,
lucibelle, vaghestelle
non dormite, non dormite
Aprite il sereno de vostri begl' occhi
lasciate ch'io scochi in questo mio seno,
amore i suoi dardi, bei lucidi sguardi,
i lumi, deh, aprite, dhe"
non dormite, non dormite,
lucibelle, vaghestelle
non dormite, non dormite
Aprite il sereno de vostri begl' occhi
lasciate ch'io scochi in questo mio seno,
amore i suoi dardi, bei lucidi sguardi,
i lumi, deh, aprite, dhe"
Francesco Cavalli:
Pier Francesco Cavalli (Crema, 14 de febrero de 1602 - Venecia, 14 de enero de 1676) fue un compositor, organista y cantante italiano. Fue, junto a Monteverdi, el compositor de ópera más importante del siglo XVII.
Pier Francesco Cavalli (Crema, 14 de febrero de 1602 - Venecia, 14 de enero de 1676) fue un compositor, organista y cantante italiano. Fue, junto a Monteverdi, el compositor de ópera más importante del siglo XVII.
Cavalli recibió las primeras lecciones musicales de su padre, Giovanni Battista Caletti. Era un niño soprano inusualmente dotado para la música, que cantaba en el coro de la catedral de su ciudad.
Cavalli murió en 1676 y fue enterrado en la iglesia de San Lorenzo junto a sus hermanas Caterina Diambra y Cecilia, y junto a su mujer y su tío. Antes de morir elaboró una Misa de réquiem que se interpretó en sus ritos funerarios por el nuevo maestro de capilla.
Partitura:
Cavalli murió en 1676 y fue enterrado en la iglesia de San Lorenzo junto a sus hermanas Caterina Diambra y Cecilia, y junto a su mujer y su tío. Antes de morir elaboró una Misa de réquiem que se interpretó en sus ritos funerarios por el nuevo maestro de capilla.
Partitura:
"Teco, si, vengo anch'io"- Leonardo Vinci
"Teco, si, vengo anch'io
e meco viene Amor:
non paventar, cor mio,
non paventar, mio cor."
Traducción:
Si Te Vas
si es verdad que quieres
tu dejarme ya, pues vete
ya conozco yo de sobra tu razon
no expliques
con el tiempo veras
que este amor que te daba
es mas puro que nada
ya te arrepentiras.
ya no intentes explicar
tu decision, ya vete
te burlaste de mi pobre corazon
que mala suerte
con el tiempo sabras
que jamas te menti
que todo lo que di
fue solo por amor.
Leonardo Vinci (1690 o 1696- 27 de marzo de 1730) fue un compositor de música del barroco italiano, conocido sobre todo por sus óperas.
Vinci nació entre 1690 y 1696 en Strongoli, pueblo de la provincia de Crotona, en Calabria, Italia. A temprana edad, posiblemente en 1708, ingresó en el Conservatorio de los pobres de Jesús, en Nápoles, donde estudió con Gaetano Greco.Algunas de sus obras, como la ópera bufa Lo barone de Crocchia, fueron compuestas para la interpretación de un legendario cantante castrato de la época, el cavaliere Carlo Broschi, llamado Farinelli. Su ópera Medo fue estrenada en Parma en 1728 por Farinelli y su colega y amigo de toda la vida, Bernacchi.
Su súbita muerte, probablemente no natural, nunca pudo ser totalmente esclarecida. Se cree que fue envenenado como consecuencia de una controversia amorosa.
Partitura:
Enlace:
https://www.youtube.com/watch?v=rB-b-eF1u8A
"Amarilli"- Giulio Caccini
"Amarilli, mia bella,
Non credi, o del mio cor dolce desio,
D'esser tu l'amor mio?
Credilo pur: e se timor t'assale,
Dubitar non ti vale.
Aprimi il petto e vedrai scritto in core:
Amarilli è il mio amore."
Traducción:
Amarilli, querida mía
¿no crees, oh dulce deseo de mi corazón,
que tú eres mi amor?
Vamos, creelo: y si te da miedo
no dudes.
Abre mi pecho y verás escrito en mi corazón:
"Amarilli es mi amor."
Giulio Caccini:
Giulio Caccini (Tívoli, cerca de Roma, hacia 1550 — Florencia, 10 de diciembre de 1618) fue un compositor, cantante e instrumentista (tocaba el clave, el laúd, el arpa y la cítara) italiano. Vivió gran parte de su vida en Florencia, donde estuvo 37 años al servicio de la familia Médici. También fue conocido como Giulio Romano.
No se sabe mucho de sus comienzos, algunos lo relacionan familiarmente con el escultor florentino Giovanni Caccini. Estudió en Roma laúd, viola y arpa, y adquirió cierta reputación como cantante. En 1560, Cosme I de Médici quedó impresionado con su talento y se lo llevó a Florencia para que siguiera sus estudios. Fue discípulo de Scipione della Palla en canto y laúd, y alrededor de 1564 entró en la corte del Gran Duque de Toscana como músico, cantante e instrumentista.
Partitura:
Giulio Caccini (Tívoli, cerca de Roma, hacia 1550 — Florencia, 10 de diciembre de 1618) fue un compositor, cantante e instrumentista (tocaba el clave, el laúd, el arpa y la cítara) italiano. Vivió gran parte de su vida en Florencia, donde estuvo 37 años al servicio de la familia Médici. También fue conocido como Giulio Romano.
No se sabe mucho de sus comienzos, algunos lo relacionan familiarmente con el escultor florentino Giovanni Caccini. Estudió en Roma laúd, viola y arpa, y adquirió cierta reputación como cantante. En 1560, Cosme I de Médici quedó impresionado con su talento y se lo llevó a Florencia para que siguiera sus estudios. Fue discípulo de Scipione della Palla en canto y laúd, y alrededor de 1564 entró en la corte del Gran Duque de Toscana como músico, cantante e instrumentista.
Partitura:
Enlace:
https://www.youtube.com/watch?v=roJSYFu3pYk
https://www.youtube.com/watch?v=sG0Hqi8BQYM
"Vezzosette e care pupillete"- Andrea Falconieri
"Vezzosette e care
Pupillette ardenti,
Chi v’ha fatto avare
De’bei rai lucenti? S’io rimiro i vostri
Sguardi scorgo sol fulmini e dardi:
Nè veder so piu quel riso
Che rendea si vago il viso."
Andrea Falconieri:Pupillette ardenti,
Chi v’ha fatto avare
De’bei rai lucenti? S’io rimiro i vostri
Sguardi scorgo sol fulmini e dardi:
Nè veder so piu quel riso
Che rendea si vago il viso."
(Nápoles, 1585- id., 1656) Compositor italiano. Destacó como intérprete de laúd y escribió
música instrumental, canciones y madrigales a varias voces.
Partitura:
Enlace:
https://www.youtube.com/watch?v=eRQFkY9u_Hs
https://www.youtube.com/watch?v=qnnWpjoh4X0
"Romance de mi destino"
Letra: Abel Romero Castillo
Música: Gonzalo Vera Santos
"Todo lo que quise yo,
Tuve que dejarlo lejos,
Siempre tengo que escaparme
Y abandonar lo que quiero
Yo soy el buque fantasma,
Que no puedo anclar en puerto,
Ando buscando refugio
En retratos y en espejos,
En cartas apolilladas
y en perfumados recuerdos
Por más que estire las manos
Nunca te alcanzo lucero,
Hubo de amargos adioses
Es mi vaso predilecto
Yo me bebo a tragos largos
Mi pozima de recuerdos
Y me embriago en lejanias
para acariciar mis sueños,
Y me embriago en lejanias
Para acariciar mis sueños."
Abel Romero Castillo:
Poeta, historiador, diplomático y periodista. Durante sus estudios de jurisprudencia en Madrid trató a Manuel y Antonio Machado y a Federico García Lorca. Por muchos años dirigió la hoja literaria del diario El Telégrafo de su ciudad natal. Al comentar, en 1938, la obra de este autor, Gabriela Mistral apunta: "Muy honrada me parece su poesía, Castillo; no hay en ella manipulación alguna de artificio, ni un rezago de las químicas modernistas que le repugnan con razón."
Gonzalo Vera Santos:
Destacado músico y compositor nacido en Bahía de Caráquez, Manabí, el 10 de enero de 1917, hijo del Sr. Luis Vera Bravo y de la Sra. Angélica Santos.
Fue uno de los pasilleros que más se destacaron, sobre todo por haber musicalizado los versos de inspirados poetas como fue el caso de «Romance de mi Destino», del Dr. Abel Romeo Castillo; «Inspiración», de Gonzalo Enderica; y «Juramento», de Ismael Pérez Pazmiño. Además escribió y musicalizó inspirados versos de su creación, como el pasillo «Bella Pequeñita» y el sanjuanito «La Canción de Mi Tierra». Víctima de una grave enfermedad murió en Guayaquil el 6 de enero de 1989.
Partitura:
Enlaces:
https://www.youtube.com/watch?v=EAkJcettjGo
"Avezzo a vivere senza conforto
in mezzo al porto pavnto il mar.
Avezzo a vivere senza conforto
in mezzo al porto pavnto il mar."
Traducción:
Acostumbrado a vivir
sin la comodidad
en el centro del puerto
del temor al mar.
NICOLA VACCAI (15 de marzo 1790-5 o el 6 de agosto 1848) fue un italiano compositor , sobre todo de óperas , y un maestro de canto.
Nacido en Tolentino , creció en Pesaro , y estudió música allí hasta que sus padres lo enviaron a Roma a estudiar Derecho. Al no tener la intención de convertirse en abogado, tomó clases de canto y contrapunto con el tiempo estudió con Giuseppe Jannaconi , un compositor romano importante. Cuando cumplió veinte años Vaccai uno, se fue a Nápoles y se convirtió en un discípulo de Paisiello , cuyo Barbero de Sevilla fue considerada una obra maestra cómica de Rossini hasta Barber barrida de la escena unos años más tarde. Vaccai inició su carrera en Venecia , en un principio se ganaba la vida escribiendo ballets y la enseñanza de voz. Tuvo su primer éxito operístico con solitari me di Scozia en Nápoles en 1815. En Parma fue comisionado para escribir Pietro il Grande , donde también fue uno de los solistas en el estreno. Esto fue seguido por Zadig e Astartea (Nápoles, 1825) y su mejor conoce la ópera Giulietta e Romeo ( Milán , 1825).
Vaccai estancia en Londres, comenzó con una producción de su ópera de mayor éxito, Romeo y Julieta, en el Kings Theatre en abril de 1832. Su encanto y su reputación continental le congració con la sociedad y pronto fue muy solicitado como profesor.
Poner fin a sus andanzas con un regreso a Italia, Vaccai se convirtió en un director y profesor de composición en el Milan Conservatorio en 1838. Después de seis años se retiró a causa de la mala salud a casa de su niñez, Pesaro, donde escribió su ópera XVI. Murió allí en 1848.
Poeta, historiador, diplomático y periodista. Durante sus estudios de jurisprudencia en Madrid trató a Manuel y Antonio Machado y a Federico García Lorca. Por muchos años dirigió la hoja literaria del diario El Telégrafo de su ciudad natal. Al comentar, en 1938, la obra de este autor, Gabriela Mistral apunta: "Muy honrada me parece su poesía, Castillo; no hay en ella manipulación alguna de artificio, ni un rezago de las químicas modernistas que le repugnan con razón."
Gonzalo Vera Santos:
Destacado músico y compositor nacido en Bahía de Caráquez, Manabí, el 10 de enero de 1917, hijo del Sr. Luis Vera Bravo y de la Sra. Angélica Santos.
Fue uno de los pasilleros que más se destacaron, sobre todo por haber musicalizado los versos de inspirados poetas como fue el caso de «Romance de mi Destino», del Dr. Abel Romeo Castillo; «Inspiración», de Gonzalo Enderica; y «Juramento», de Ismael Pérez Pazmiño. Además escribió y musicalizó inspirados versos de su creación, como el pasillo «Bella Pequeñita» y el sanjuanito «La Canción de Mi Tierra». Víctima de una grave enfermedad murió en Guayaquil el 6 de enero de 1989.
Partitura:
Enlaces:
https://www.youtube.com/watch?v=EAkJcettjGo
"Salti di Quinta"- Vaccai
"Avezzo a vivere senza conforto
in mezzo al porto pavnto il mar.
Avezzo a vivere senza conforto
in mezzo al porto pavnto il mar."
Traducción:
Acostumbrado a vivir
sin la comodidad
en el centro del puerto
del temor al mar.
Partitura:
Enlace:
https://www.youtube.com/watch?v=FZr9xcYYkPA
"Bella prova è d'alma forte l'esser placida e serena
nel sofrir l'ingiusta pena d'una colpa che non ha.
Bella prova è d'alma forte l'esser placida e serena
nel sofrir l'ingiusta pena d'una colpa che non ha."
Traducción:
Buena prueba de que el alma es fuerte
para ser tranquilo y serenoes sufrir en el injusto castigo
de una culpa que no se tiene.
Enlace:
https://www.youtube.com/watch?v=FZr9xcYYkPA
"Salti di sesta"- Vaccai
"Bella prova è d'alma forte l'esser placida e serena
nel sofrir l'ingiusta pena d'una colpa che non ha.
Bella prova è d'alma forte l'esser placida e serena
nel sofrir l'ingiusta pena d'una colpa che non ha."
Traducción:
Buena prueba de que el alma es fuerte
para ser tranquilo y serenoes sufrir en el injusto castigo
de una culpa que no se tiene.
Partitura:
Enlace:
https://www.youtube.com/watch?v=gflkYak3Hbc |
Nicola Vaccai:
NICOLA VACCAI (15 de marzo 1790-5 o el 6 de agosto 1848) fue un italiano compositor , sobre todo de óperas , y un maestro de canto.
Nacido en Tolentino , creció en Pesaro , y estudió música allí hasta que sus padres lo enviaron a Roma a estudiar Derecho. Al no tener la intención de convertirse en abogado, tomó clases de canto y contrapunto con el tiempo estudió con Giuseppe Jannaconi , un compositor romano importante. Cuando cumplió veinte años Vaccai uno, se fue a Nápoles y se convirtió en un discípulo de Paisiello , cuyo Barbero de Sevilla fue considerada una obra maestra cómica de Rossini hasta Barber barrida de la escena unos años más tarde. Vaccai inició su carrera en Venecia , en un principio se ganaba la vida escribiendo ballets y la enseñanza de voz. Tuvo su primer éxito operístico con solitari me di Scozia en Nápoles en 1815. En Parma fue comisionado para escribir Pietro il Grande , donde también fue uno de los solistas en el estreno. Esto fue seguido por Zadig e Astartea (Nápoles, 1825) y su mejor conoce la ópera Giulietta e Romeo ( Milán , 1825).
Vaccai estancia en Londres, comenzó con una producción de su ópera de mayor éxito, Romeo y Julieta, en el Kings Theatre en abril de 1832. Su encanto y su reputación continental le congració con la sociedad y pronto fue muy solicitado como profesor.
Poner fin a sus andanzas con un regreso a Italia, Vaccai se convirtió en un director y profesor de composición en el Milan Conservatorio en 1838. Después de seis años se retiró a causa de la mala salud a casa de su niñez, Pesaro, donde escribió su ópera XVI. Murió allí en 1848.
